jueves, 7 de diciembre de 2023

 Referencia y texto de Gabriel:


It is said that all garbage in Mexico City goes through seven stages of sifting

from the moment it is left on the street until its final destination at the

 gargabe dump on the outskirts of the city.


On the night of 4  February 1994,

I placed seven small bronze sculptures,

painted seceb distinct colours, in seven

different garbage bags. I then dropped the bags in garbage piles in seven

 different districts  of the city.

In the following days, months, years, i have wandered the flea markers in the city

looking for the sculptures to resurface.

To date i have found two of the seven.

[19:14, 7/12/2023] Lucas: Se dice que toda la basura de la Ciudad de México pasa por siete etapas de cribado

desde el momento en que se deja en la calle hasta su destino final en el

 basurero de gargabe en las afueras de la ciudad.

Traducción:

La noche del 4 de febrero de 1994

coloqué siete pequeñas esculturas de bronce,

pintadas de distintos colores, en siete

bolsas de basura diferentes. Luego las arrojé a montones de basura en siete distritos distintos de la ciudad.

 siete distritos de la ciudad.

En los días, meses, años siguientes, he vagado por los mercadillos de la ciudad

buscando las esculturas para resurgir.

Hasta la fecha he encontrado dos de las siete.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

INTERESADOS

CONTENIDO